Conditions générales de vente

image
Scroll

1. Presentation

1.1. The company

OenoSpheres SAS, a simplified joint-stock company with share capital of €24,000.00 Registered office: 2 rue de Méry, 10170 Premierfait, France Registered with the Troyes Trade and Companies Register (RCS) under number 817 382 039 APE code: 7912Z EU VAT number: FR00817382039 Travel agency registration: IM010160001 Professional liability insurance: HISCOX No. HCTAG01-105073 SIREN: 817 382 039 Financial guarantee: Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme (APST)

The website www.oenospheres.com is published by Talky Walky agency and hosted by PlanetHoster.
Publication director: Marc-Edouard De Zutter, Tel. +33 6 59 42 54 90 or [email protected]

For any information, questions or advice, our customer service team is available:

  • by mail: 13 Rue Bégand, 10000 Troyes, France
  • by phone: +33 6 59 42 54 90
  • by email: [email protected]

1.2. The services

OenoSpheres offers a range of services to help you discover the Champagne region, either as packages or tailor-made.

To obtain a personalised itinerary (for both types of offer), you must submit a quote request by phone, directly on our website www.oenospheres.com, or by email at [email protected].

The OenoSpheres team generally gets back to you as quickly as possible, often by phone for a first contact, then electronically to send the quote. The quote contains your detailed itinerary and a final price, including taxes and service, subject to any adjustments provided for.

If the validity period of your quote has expired, OenoSpheres may issue a new quote for your trip should certain terms, particularly pricing, need to be changed. Once you confirm the quote within its validity period, you may pay for your trip using the various methods detailed below.

The services include:

  • visits and tasting fees,
  • the lunches, dinners, activities and workshops described in the presentation,
  • transport in a private shuttle,
  • a professional guide specialising in Champagne, present throughout the service.

A minimum of 2 people is required to confirm a booking. Participants must be at least 18 years old to consume alcohol at the estates. We reserve the right to change all or part of the itinerary if necessary, depending on the estates' availability.

2. Details of the services

2.1. Transport

Transport during OenoSpheres stays is generally provided in a 9-seat minibus. Timetables, vehicles, programmes and tour durations are subject to change. Prices include all services stated in the description of each service.

OenoSpheres and its partners cannot be held liable for, and cannot guarantee the return of, personal belongings and luggage left on board coaches, minibuses or in any other place.

We remind OenoSpheres participants and customers that smoking is strictly prohibited on board the minibuses (Law of 17 September 1977).

2.2. Accommodation

All establishments OenoSpheres works with are star-rated hotels and charming guesthouses (chambres d'hôtes).

For technical or safety reasons, in cases of force majeure or due to a third party, OenoSpheres reserves the right to replace the hotel stated in your voucher with an establishment of the same category offering equivalent services. This can only occur in exceptional circumstances, and in such a case we will endeavour to inform you and offer the exchange as soon as we become aware of it.

For package tours: your arrival at your accommodation is scheduled for the end of the day. Once there, the establishment's house rules apply. On your departure day, a room check-out time may therefore be imposed in accordance with these house rules.

Please note that international hotel rules generally require guests to take possession of their rooms from 2 pm, regardless of flight arrival time, and to vacate them by 10 am at the latest, regardless of the return flight time. Consequently, if you decide to check in or check out outside these times, an additional night may be charged, with no refund possible.

2.3. Meals

The meals provided depend on the offer you have chosen. Meals are taken in traditional or gourmet restaurants selected by OenoSpheres and offered on behalf of its service providers.

OenoSpheres advises parents of babies to bring suitable food for their child, as it may not always be available locally. A contribution payable on site may be requested, for example for heating meals or bottles and/or providing a baby cot. A cot must be requested at the time of booking, subject to availability at the hotel or residence.

2.4. Unused services / changes

Services not used on site (transfers, excursions, accommodation, meals, etc.) will not be refunded.

Services voluntarily changed on site are subject to the terms of the local service providers and suppliers. Additional or replacement services incurring an extra cost must be paid directly to the local providers and suppliers and shall in no case engage the liability of OenoSpheres. They will not give rise to any refund of the unused portion of the services.

2.5. Availability of services

It is expressly agreed that certain activities listed are not necessarily available outside the tourist season (which runs from April to November).

It is also expressly agreed that certain activities or facilities may be cancelled by our service provider, notably for weather reasons (hot-air balloon, helicopter, hiking). OenoSpheres will make every effort to replace the cancelled activity with an equivalent one.

All these risks form an integral part of the contract you enter into and shall not fall under OenoSpheres' liability.

Finally, OenoSpheres wishes to draw the user's attention to the fact that certain activities offered may present risks, particularly for young children. OenoSpheres cannot be held liable for any incident or accident attributable to a lack of vigilance on your part.

3. Financial terms

3.1. Price

The total and final price will be set according to your travel dates and the options chosen, and will be communicated to the customer upon receipt of the quote.

In accordance with the law, OenoSpheres may be required to change its prices and programmes to take account of: variations in transport costs, notably related to fuel costs, and variations in fees and taxes relating to the services provided.

At the time of booking, the price is firm and final. It is expressed in euros and may no longer be changed by either party except on the two legally permitted grounds: (1) variations in transport costs, notably related to fuel costs, or (2) variations in fees and taxes relating to the services provided.

If one or more people registered on the same booking cancel, the trip may go ahead provided that the remaining participants pay, before departure, any additional cost of the services that had to be changed due to the cancellation. Any refusal by the remaining travellers to pay this adjustment will be treated as a cancellation on their part, and the scale set out in these General Terms and Conditions of Sale will apply.

3.2. Booking

A booking is considered final upon receipt by OenoSpheres of payment, either as a deposit or in full.

3.3. Payment terms

For any booking made more than 45 days before departure, OenoSpheres may collect a first deposit of 30% of the total price of the stay. For any booking made less than 45 days before departure, payment must be made in a single instalment for the full price of the stay.

To pay for your stay (deposit, balance, or full price for any booking less than 45 days before departure), several methods are available:

  • For European Union residents only: OenoSpheres accepts payment by bank transfer (SEPA area). All additional charges and bank fees related to the transaction are borne exclusively by the user paying for the order. Once an order is confirmed, an OenoSpheres advisor will email an invoice and the agency's bank details (RIB) so that the user can pay by bank transfer.
  • Payment by cheque is possible on request, subject to OenoSpheres' approval.
  • Payment by chèques vacances (holiday vouchers) is also possible; to do so, please contact one of our advisors by email.

The user warrants that they are fully authorised to use the payment card they use and that it gives access to sufficient funds to cover all costs required to pay for the order. A commitment to pay given by payment card is irrevocable. A payment may only be stopped in the event of loss, theft or fraudulent use of the card. Outside these cases, strictly defined by law, the cardholder commits bank card fraud. In particular, the right to stop a payment may not be used to make up for the absence of a right of withdrawal.

Any delay in paying the balance may be treated as a cancellation, to which the cancellation fees set out in these General Terms and Conditions of Sale will apply.

In accordance with Article L.121-20-4 of the French Consumer Code, you do not benefit from a withdrawal period once you have ordered accommodation services. Your booking will be final. Our advisors are at your disposal should you encounter any difficulty.

For our business customers, a deposit of 30% of the total price of the stay will be requested within 10 working days of the date the purchase order (bon pour accord) is signed. The balance must reach us no later than 20 working days after the service (unless an exception is confirmed in writing by the President of OenoSpheres). After this period, a formal notice to pay will be sent to the customer by registered letter, which may lead to the involvement of a bailiff (huissier de justice); the bailiff's fees, together with the statutory penalties, will be borne by the defaulting customer.

3.4. Changes and cancellations

If the customer has to cancel their trip, they must inform OenoSpheres, by any means providing proof of receipt, as soon as the event giving rise to the cancellation occurs. The date this notice is sent will be used as the cancellation date for the purpose of charging cancellation fees.

Cancellation fee scale:

Timing of cancellation

Fee

More than 30 days before departure

Amount of the deposit paid

Between 30 and 16 days before departure

50% of the total price incl. VAT

Between 15 and 7 days before departure

75% of the total price incl. VAT

Less than 7 days before departure, or no-show

100% of the total price incl. VAT

In the event of a change or cancellation, and after deduction of the sums due under these terms, OenoSpheres will refund all sums previously paid within 15 (fifteen) days.

OenoSpheres also draws the user's attention to the fact that external costs or costs not included in the service, already incurred by the user (such as visa fees, other travel documents, pre- or post-travel transport, vaccinations, etc.), cannot be refunded. Likewise, any customer who has booked an offer (excursion or package tour) and arrives after its departure time cannot claim a refund of their order.

If you have taken out cancellation insurance, please remember that it is your responsibility to notify the insurer directly of the cancellation or any other claim, under the conditions and within the time limits stated in the insurance contract.

Any change to the services made by the customer on site will not be refunded (e.g. a shortened stay), nor will any service not used. Any service (nights, visits, meals, etc.) included in our programmes and not used on site will not be refunded. Any voluntary change or addition of services by the customer during the stay must be paid directly to our local service providers and in no case engages the liability of OenoSpheres.

OenoSpheres reminds the user that any service interrupted, shortened or not used due to the user's own action, for whatever reason (for example, failure to show up or arriving late at the meeting point), will not be refunded.

3.5. Insurance

In accordance with the French Tourism Code, OenoSpheres has taken out professional liability insurance with Hiscox Insurance Company Ltd (share capital: €3,950,303.89), through its branch Hiscox France, 19 rue Louis le Grand, 75002 Paris, and via Hiscox Europe Underwriting Ltd. This insurance notably covers the financial consequences that may fall on the insured as a result of bodily injury, property damage and consequential loss caused to employees, service providers or third parties through faults, errors of fact or law, omissions or negligence committed in the course of its business as a travel organiser, up to €1,500,000 per insurance year for all damages combined. OenoSpheres holds insurance contract No. 105073-HCTAG01.

The French Tourism Code and its implementing texts, which set the conditions for organising and selling trips and stays, require operators "to provide customers with evidence of sufficient financial guarantee, specifically allocated to the reimbursement of funds received for the services listed in Article 1 and to the provision of substitute services, resulting from the commitment of a collective guarantee body, a credit institution or an insurance company; this financial guarantee shall include any repatriation costs and must, in that case, be immediately available on national territory."

OenoSpheres benefits from the financial guarantee provided by the Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme (APST), of which it is a member. This financial guarantee is activated for the consumer when the tourism professional (a member of the Association) to whom they paid funds becomes financially insolvent. The APST guarantee is provided primarily in the form of similar or equivalent substitute services, ordered by the consumer from their travel agent. This guarantee in services allows the consumer affected by the member's insolvency to take, or even continue, their trip or stay under secure conditions.

3.6. Transfer of the booking

In accordance with Article L211-12 of the French Tourism Code, the customer may transfer their contract (excluding insurance contracts) to a third party, provided they inform OenoSpheres SAS by registered letter with acknowledgement of receipt no later than 7 days before the start of the stay. The letter must state the surnames, first names, postal and email addresses, and telephone numbers of the transferee(s) and of the participant(s) in the stay, and show that they meet the same conditions as the customer to take the stay.

The transferor and the transferee will be jointly and severally liable for paying any remaining balance of the price and any additional costs arising from the transfer.

4. Liability

4.1. General liability

OenoSpheres cannot be held liable for the consequences of the following events:

  • Failure to present identity and/or health documents, or presentation of documents that are expired, insufficiently valid (identity card, passport, visas, vaccination certificate, etc.) or not compliant with the prescribed formalities (notably the recommendations of Article 3 above).
  • External, unforeseeable and insurmountable incidents or events. Any delay(s) arising from the cases above, and any resulting changes of itinerary, shall not give rise to compensation of any kind, notably due to a change in the duration of the programme initially planned or a missed connection. Any additional costs linked to a disruption (taxes, hotel, parking, etc.) will remain payable by the customer.
  • Cancellation imposed by circumstances of force majeure and/or for reasons related to customer safety and/or by order of an administrative authority. OenoSpheres reserves the right to change the planned dates, times or itineraries if it considers that the traveller's safety cannot be ensured, without the traveller being entitled to any compensation.

OenoSpheres may only be held liable for harm caused by a fault on its part demonstrated by the user.

In booking services, hotels, tours, excursions, package tours, transport or any service linked to the itineraries of individual customers, OenoSpheres cannot be held liable for injuries, damage, losses, accidents, delays or irregularities, debts or expenses of persons or property resulting from a failure by any supplier, hotel, carrier, restaurateur or other company or person providing the services included.

Under no circumstances can OenoSpheres be held liable for damage, losses or disputes of any kind arising from the use of its website.

4.2. Individual responsibility

OenoSpheres accepts no liability if the customer drives while intoxicated. Any drivers must not consume alcohol. A spittoon is always provided during wine tastings.

OenoSpheres reserves the right to interrupt a service in progress in the event of damage (vehicle, vines, etc.) or an offence committed by the customer (use of narcotics), or if the customer's behaviour endangers the safety of the driver and other passengers.

OenoSpheres advises pregnant women to consult their doctor before booking any wine-tourism excursion, to confirm they are fit to take part in an excursion offered on the website. Furthermore, in accordance with the law, OenoSpheres may not serve alcoholic beverages to any pregnant woman.

Please note that OenoSpheres excursions are not suitable for pregnant women, people with diabetes, or anyone at risk from consuming alcoholic beverages (cardiovascular risks, diabetes, or any other risk). Please tell us the stage of your pregnancy when booking so that we can inform our service providers.

OenoSpheres reserves the right to claim compensation for any damage caused by one of its customers.

4.3. Minors

Children accompanying their parents must receive prior approval from OenoSpheres. If OenoSpheres grants exceptional authorisation, minor children remain under the full responsibility of their parents, who must be present throughout the excursion or package tour booked. OenoSpheres cannot be held liable for any harmful actions or incidents that may occur during the provision of an offer.

In all circumstances, a child accompanied by at least one parent and authorised by the agency to take part in an excursion or package tour remains under the full responsibility of the accompanying parent. OenoSpheres will under no circumstances accept the registration of an unaccompanied minor.

4.4. Complaints

As a customer, any complaint must be sent in writing by registered letter with acknowledgement of receipt to OenoSpheres, 13 Rue Bégand, 10000 Troyes, France, within 15 days of the return date of the stay, together with supporting documents.

5. Information

5.1. Personal data

You have the right to access, modify, rectify and delete data concerning you (Articles 38 et seq. of the French Data Protection Act, "Informatique et Libertés"). This data is intended for OenoSpheres but may be passed on to third parties, notably partner service providers. To exercise your rights, or if you do not want your data to be passed on, contact OenoSpheres, 2 rue de Méry, 10170 Premierfait, France, [email protected].

5.2. Evidence

Pursuant to Article 1316-2 of the French Civil Code, it is expressly agreed that, barring manifest error by OenoSpheres, the data stored in the information systems of OenoSpheres and/or its partners and/or service providers, notably in the email tools used, shall be conclusive evidence of the orders placed and of the performance of the parties' obligations.

Data stored in this way on computer or electronic media constitutes evidence and, if produced as evidence by OenoSpheres in any legal or other proceedings, shall be admissible, valid and enforceable between the parties in the same way, under the same conditions and with the same evidential value as any document drawn up, received or kept in writing.

5.3. Intellectual property

The seller owns the OenoSpheres trademark, registered with the INPI under number 16 4 264 781 since 14 April 2016. The elements reproduced on this website, notably its content, structure, texts, logo, trademark, photos, animated or still images and any other element of the site, are the exclusive property of OenoSpheres and are protected by copyright and trademark law.

Any total or partial reproduction or representation of this website, or distribution of these elements, on electronic or any other media, without the publisher's prior written permission, and any extraction from the database by any means without the express permission of the publication director, is strictly prohibited. Any breach of these provisions will expose the offender to legal proceedings.

6. About these General Terms and Conditions of Sale

6.1. Changes to the Terms

The seller reserves the right to change these Terms at any time. In that case, the applicable Terms are those in force on the date of the order; a dated copy may be given to the consumer on request.

6.2. Clauses

The invalidity of a contractual clause does not render the Terms invalid, unless it is a decisive and essential clause that led one of the parties to enter into the sales contract.

The fact that the seller does not, at any given time, invoke any of these General Terms and Conditions of Sale shall not be interpreted as a waiver of the right to invoke them later. Nor shall the temporary or permanent non-application of one or more clauses by the professional seller constitute a waiver of the other clauses, which continue to have effect.

7. Extract from the French Tourism Code

Article R.211-3

Subject to the exclusions provided for in the third and fourth paragraphs of Article L. 211-7, any offer and any sale of travel or holiday services shall give rise to the provision of appropriate documents meeting the rules defined in this section.

When air tickets or tickets for scheduled transport services are sold without related services, the seller shall issue the buyer with one or more tickets for the entire journey, issued by the carrier or under its responsibility. In the case of on-demand transport, the name and address of the carrier on whose behalf the tickets are issued must be stated.

Separate invoicing of the various elements of the same package tour does not release the seller from the obligations imposed on it by the regulations of this section.

Article R.211-3-1

Pre-contractual information shall be exchanged, and contractual terms made available, in writing. This may be done electronically under the conditions of validity and exercise set out in Articles 1369-1 to 1369-11 of the Civil Code. The name or company name and address of the seller shall be stated, together with its registration in the register provided for in (a) of Article L. 141-3 or, where applicable, the name, address and registration of the federation or union mentioned in the second paragraph of Article R. 211-2.

Article R.211-4

Before the contract is concluded, the seller must provide the consumer with information on prices, dates and the other components of the services provided for the trip or stay, such as:

  1. The destination, means, characteristics and categories of transport used;
  2. The type of accommodation, its location, level of comfort and main characteristics, its approval and tourist classification under the regulations or customs of the host country;
  3. The meals offered;
  4. A description of the itinerary in the case of a tour;
  5. The administrative and health formalities to be completed by nationals or by citizens of another European Union Member State or a State party to the European Economic Area Agreement, notably when crossing borders, and the time needed to complete them;
  6. The visits, excursions and other services included in the package or available for an extra charge;
  7. The minimum or maximum group size for the trip or stay to take place and, if the trip or stay depends on a minimum number of participants, the deadline for informing the consumer if it is cancelled; this date may not be set less than twenty-one days before departure;
  8. The amount or percentage of the price to be paid as a deposit when the contract is concluded, and the payment schedule for the balance;
  9. The terms for price revision as provided for in the contract pursuant to Article R. 211-8;
  10. The contractual cancellation conditions;
  11. The cancellation conditions defined in Articles R. 211-9, R. 211-10 and R. 211-11;
  12. Information on the optional purchase of an insurance contract covering the consequences of certain cancellations, or an assistance contract covering certain specific risks, notably repatriation costs in case of accident or illness;
  13. Where the contract includes air transport, the information for each flight segment provided for in Articles R. 211-15 to R. 211-18.

Article R.211-5

The prior information given to the consumer binds the seller, unless the seller has expressly reserved the right to change certain elements of it. In that case, the seller must clearly state to what extent such changes may occur and which elements they concern. In any event, changes to the prior information must be communicated to the consumer before the contract is concluded.

Article R.211-6

The contract between the seller and the buyer must be in writing, drawn up in duplicate, one copy of which is given to the buyer, and signed by both parties. Where the contract is concluded electronically, Articles 1369-1 to 1369-11 of the Civil Code apply. The contract must include the following clauses:

  1. The name and address of the seller, its guarantor and its insurer, and the name and address of the organiser;
  2. The destination(s) of the trip and, for a split stay, the different periods and their dates;
  3. The means, characteristics and categories of transport used, and the dates and places of departure and return;
  4. The type of accommodation, its location, level of comfort, main characteristics and tourist classification under the regulations or customs of the host country;
  5. The meals offered;
  6. The itinerary in the case of a tour;
  7. The visits, excursions or other services included in the total price of the trip or stay;
  8. The total price of the services invoiced and an indication of any possible revision of this invoicing under Article R. 211-8;
  9. Where applicable, an indication of fees or taxes relating to certain services, such as landing, disembarkation or embarkation taxes at ports and airports, and tourist taxes, where not included in the price of the services provided;
  10. The payment schedule and terms; the buyer's final payment may not be less than 30% of the price of the trip or stay and must be made when the documents enabling the trip or stay are handed over;
  11. Any special conditions requested by the buyer and accepted by the seller;
  12. How the buyer may lodge a complaint with the seller for non-performance or improper performance of the contract; the complaint must be sent as soon as possible, by any means providing proof of receipt, to the seller and, where applicable, notified in writing to the tour organiser and the service provider concerned;
  13. The deadline for informing the buyer if the seller cancels the trip or stay where it depends on a minimum number of participants, in accordance with point 7 of Article R. 211-4;
  14. The contractual cancellation conditions;
  15. The cancellation conditions provided for in Articles R. 211-9, R. 211-10 and R. 211-11;
  16. Details of the risks covered and the amount of cover under the insurance contract covering the seller's professional liability;
  17. Details of the insurance contract covering the consequences of certain cancellations taken out by the buyer (policy number and insurer's name), and of the assistance contract covering certain specific risks, notably repatriation costs in case of accident or illness; in that case, the seller must give the buyer a document stating at least the risks covered and the risks excluded;
  18. The deadline for informing the seller if the buyer transfers the contract;
  19. A commitment to provide the buyer, at least ten days before the scheduled departure date, with the following information: a) The name, address and telephone number of the seller's local representative or, failing that, the names, addresses and telephone numbers of local organisations able to help the consumer in case of difficulty or, failing that, the telephone number for contacting the seller urgently; b) For trips and stays abroad by minors, a telephone number and address for direct contact with the child or the person responsible for them on site;
  20. The clause for termination and refund without penalty of sums paid by the buyer in the event of failure to comply with the information obligation in point 13 of Article R. 211-4;
  21. A commitment to provide the buyer, in good time before the start of the trip or stay, with the departure and arrival times.

Article R.211-7

The buyer may transfer their contract to a transferee who meets the same conditions as them to make the trip or stay, as long as the contract has not yet produced any effect. Unless a provision more favourable to the transferor applies, the transferor must inform the seller of their decision by any means providing proof of receipt no later than seven days before the start of the trip. For a cruise, this period is extended to fifteen days. This transfer is in no case subject to the seller's prior authorisation.

Article R.211-8

Where the contract expressly allows for price revision, within the limits set by Article L. 211-12, it must state the precise method for calculating price changes, both upward and downward, notably the amount of transport costs and related taxes, the currency or currencies that may affect the price of the trip or stay, the portion of the price to which the change applies, and the exchange rate of the currency or currencies used as a reference when setting the price stated in the contract.

Article R.211-9

Where, before the buyer's departure, the seller is forced to change an essential element of the contract, such as a significant price increase, and where it fails to meet the information obligation in point 13 of Article R. 211-4, the buyer may, without prejudice to any claims for damages, and after being informed by the seller by any means providing proof of receipt:

  • either terminate the contract and obtain an immediate refund of the sums paid, without penalty;
  • or accept the change or the substitute trip offered by the seller; an amendment to the contract specifying the changes is then signed by the parties; any price reduction is deducted from the sums still owed by the buyer and, if the buyer has already paid more than the price of the modified service, the excess must be refunded before departure.

Article R.211-10

In the case provided for in Article L. 211-14, where the seller cancels the trip or stay before the buyer's departure, it must inform the buyer by any means providing proof of receipt. The buyer, without prejudice to any claims for damages, obtains from the seller an immediate refund of the sums paid, without penalty. In this case, the buyer receives compensation at least equal to the penalty they would have borne had they cancelled on that date.

The provisions of this article in no way prevent an amicable agreement under which the buyer accepts a substitute trip or stay offered by the seller.

Article R.211-11

Where, after the buyer's departure, the seller is unable to provide a major part of the services under the contract, representing a significant percentage of the price paid by the buyer, the seller must immediately take the following measures, without prejudice to any claims for damages:

  • either offer services to replace those planned, bearing any additional cost, and if the services accepted by the buyer are of lower quality, refund the price difference to the buyer on their return;
  • or, if it cannot offer any replacement services or if these are refused by the buyer for valid reasons, provide the buyer, at no extra cost, with travel tickets ensuring their return, under conditions that may be considered equivalent, to the place of departure or another place agreed by both parties.

The provisions of this article apply in the event of failure to comply with the obligation in point 13 of Article R. 211-4.